-
°C
+ تابعنا

افتتاحية.. بقلم: أمين نشاط

الرئيسية متابعات LE CANARD DECHAINÉ : ENTRETIEN “EXPLOSIF” AVEC DOUNIA FILALI

LE CANARD DECHAINÉ : ENTRETIEN “EXPLOSIF” AVEC DOUNIA FILALI

كتبه كتب في 13 يناير 2023 - 4:45 م

بعد خرجتها الأخيرة التي تسولت فيها الأكل و الشراب و توسلت فيها مسكنا و طبيبا يداويها من برودة العظام، استطاعت الصحفية المعارضة الصينية (دايرة الصينية) الشهيرة دنيا الفلالي أن تجذب إليها كبريات المنابر الإعلامية الفرنسية. غير أنه لم يكن في مقدور هذه الصحف إجراء استجواب معها نظرا لمستواها العالي في اللغة الفرنسية كما كان يظهر خلال خرجاتها الإعلامية على قناتها.

الجريدة الشهيرة
le canard déchaîné
رفعت التحدي و استعانت بالصديقة الحميمة لدنيا الفيلالي وهي الصحفية العالمية Anne Sinclair التي توسطت لإنجاح هذا اللقاء ونصحت طاقم الجريدة بالاستعانة بخبير لغوي لشرح وترجمة الكلمات الصعبة التي سينطقها لسان دنيا الفلالي وبالتالي نجحت هذه الجريدة في إجراء سبق صحفي كالتالي:

• Canard déchaîné :

Bonjour madame filali. On est fiers de rencontrer une sommité du journalisme mondial. comment voudriez vous qu’on s’adresse à vous on vous tutoie ou on vous vouvoie?

• Dounia filali: Nooon pas de souci prends ton repos (خود راحتك) tu peux me touvoyer. Juste appelez moi DFk. je suis comme même aussi célèbre que DSK (Dominique straus khane) ex-mari de mon idole et ma grande amie Anne Saint Claire.

• Canard déchaîné:

Avec grand plaisir madame. juste pourriez-vous décoder pour vos millions de fans les initiales de DFK”.

• Dounia filali:

Ah! c’est aussi compliqué pour vous les français. DFK veut dire dounia filali K.O.
c’est à dire je suis finie.

• Canard déchaîné:

On murmure dans les milieux journalistiques qu’après votre dernière sortie misérables, vous avez été reçue dans le plus grand secret par une grande personnalité française. Est ce vrai?

• Dounia filali:

Ouais ouais par son excellence le “gardien des sots”. mais je pense qu’il n’y a pas plus sots en France actuellement que mon mari et moi et je ne dirai pas plus sur cette rencontre.

• Canard déchaîné:

Juste un mot sur cette entrevue svp?.

• Dounia filali:

Non non je dirai simplement que j’ai explosé devant lui toutes les grenades ( فركعت رمانة) qui étaient en ma possession depuis le jour où on a été exécutés (persécutés) au Maroc jusqu’à notre quitation ( مغادرة) de la Chine.

• Canard déchaîné:

Vous a t’il promis au moins un quelconque soutien.

• Dounia filali:

Ouais ouais vingt soutiens gorges pour moi et mes poupées gonflables il fait très froid en France…

• Canard déchaîné:

Vous êtes tjrs contre le régime?.

• Dounia filali:

Non non malgré qu’il est dur et insupportable, j’ai toujours conseillé les gens sur ma chaine de soutenir et de suivre le régime.

• Canard déchaîné:

Pardon madame je ne parle pas du régime alimentaire mais du régime politique marocain.

• Dounia filali:

Ah non non jamais je ne soutiens ce régime et c’est pour ça que nous avons “deicidi” mon mari et moi d’aller plus loin contre ce régime et de porter plainte contre le Maroc devant le TCI.

• Canard déchaîné:

Vous dites TCI?

• Dounia filali:

Ouais ouais le tribunal de commerce international car ils nous ont privés de notre commerce en Chine.. ni chaine électronique ni produits cosmétiques ni poupées ni kif ni rien du tout.

• Canard déchaîné:

Vous n’avez pas regretté d’avoir reçu sur votre chaine que de célèbres menteurs comme Zakaria moumni et M.hajib et des coureurs de jupons comme Mohamed ziane et le clochard Gérard Fauré?

• Dounia filali:

Ouais ouais en recevant Gérard Fauré et maître ziane j’ai pensé faire d’une bièrre deux coups un avec Gérard et l’autre avec ziane mais ça n’a pas marché.

• Canard déchaîné :

Bière! Ok Quelle était la nature exacte de votre relation avec le célèbre avocat ziane.

• Dounia filali:

Quand j’ai connu monsieur ziane il m’a promis qu’après des stages poussés avec lui je finirai avocate. il me disait toujours fais confiance à maître ziane tu finiras maitresse ..dommage il a été taulé (arrêté).

• Canard déchaîné:

Vos projets politiques pour l’avenir?

• Dounia filali :

Je vais saisir le CAT pour finir avec le régime marocain.

• Canard déchaîné:

Pour le “cat” il vous faudra des preuves solides madame…

• Dounia filali:

Non pas du tout. D’ailleurs le cat est en contact avec moi depuis longtemps….

• Canard déchaîné:

Le “cat” madame vous en êtes sure?

• Dounia filali:

Ouais ouais je “dais” bien le cat… (cancre- analphabète et terroriste)..cancre comme moumni analphabète comme moi et terroriste comme hajib…nous sommes les membres de ce cat.

Canard déchaîné:

Un dernier mot svp.

• Dounia filali:

Je tiens à rappeler au makhzen le proverbe marocain qui dit “elle est mélangée avec la pâte du chien”
(رآها تخلطات بكراع كلب)
ca veut dire que je suis dans la misère totale je ne sais plus où donner la tête je suis prête à rentrer au Maroc ayez pitié de moi. je ne suis qu’une pauvre ولية et youtubeuse et
“celui qui gagne s’abstient”
(لي غلب يعف)…

بعد نهاية هذا الاستجواب الدراماتيكي لغة و مضمونا، مسح طائر الكنار الذي حضر لهذا الاستجواب الدموع من عينيه وقرر التخلي عن حريته و العودة إلى قفصه عطفا وتضامنا مع الصحفية دنيا الفلالي..

شارك المقال إرسال
تعليقات الزوار ( 0 )

اترك تعليقاً

1000 / 1000 (عدد الأحرف المتبقية) .